1 00:00:04,720 --> 00:00:06,676 (Dörren stängs) 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,228 - (Stuart) Vill du ha en drink? - (fjärrpip) 3 00:00:09,320 --> 00:00:11,390 - (Man) Vad har du? - Allt. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,436 Jag tar en whisky. 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,235 Måste vara trevligt, bor på Canal Street. 6 00:00:19,160 --> 00:00:21,390 Det sparar tid. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,955 Jag har sett dig runt. Är ni två ett par eller vad? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,873 Nej. Vi går år tillbaka. Vi var i skolan. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,916 Så är det det här du gör då - 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,956 trekanter? 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,349 - Första gången. - I din ålder? 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,556 Första gången tillsammans. 13 00:00:38,640 --> 00:00:43,111 Om ni två vill ragga, så är jag inte bara en extra kuk, om du förstår vad jag menar. 14 00:00:43,200 --> 00:00:46,829 Saken är att om han tar av sig sitt kit, Jag kommer bara att skratta. 15 00:00:46,920 --> 00:00:49,070 (Stuart) Det är bra sex. 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,789 - Det händer inte mycket där nere. - Ge det tid. 17 00:01:48,960 --> 00:01:52,350 - (mobiltelefon) - Förlåt. Stängde inte av den. 18 00:01:53,560 --> 00:01:55,312 Hej? 19 00:01:56,480 --> 00:01:59,313 Åh, herregud. När hände det? 20 00:02:01,120 --> 00:02:02,997 (suckar) Måste gå. 21 00:02:03,800 --> 00:02:06,030 Så, vad gjorde de? 22 00:02:07,280 --> 00:02:10,829 Det är min granne. Någon har brutit sig in på nedervåningen. 23 00:02:10,920 --> 00:02:13,150 Ja, jag kommer nu. 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,555 Jag måste kolla lägenheten. 25 00:02:16,640 --> 00:02:18,710 För helvete då. 26 00:02:54,280 --> 00:02:56,316 (Fjärran siren) 27 00:03:06,920 --> 00:03:09,070 (tyst musik, chattande) 28 00:03:11,080 --> 00:03:14,868 - Hej, hur mår du, älskling? - Jimmy Clifton, du är skyldig mig en tioa. 29 00:03:14,960 --> 00:03:18,999 – Oj, det är kvinnor på tisdagar. - Säg det inte, berätta för din fru. 30 00:03:19,080 --> 00:03:23,596 – Fina läder, Hazel, måste koka. - Det är som en bastu här inne. 31 00:03:27,160 --> 00:03:30,277 - Stuart Alan Jones. - (Människa) Jesus. 32 00:03:30,360 --> 00:03:32,715 Har du en tjat, jag hämtar kaffet. 33 00:03:35,120 --> 00:03:37,190 Hazel Tyler och gäst. 34 00:03:37,960 --> 00:03:40,030 Vincent Tyler och gäst. 35 00:03:41,000 --> 00:03:45,232 - Vem ska han ta istället för dig? - Nej, ingen chans. 36 00:03:45,320 --> 00:03:49,359 Men hans systers bröllop. Du vet hur han är framför den där tomten. 37 00:03:49,440 --> 00:03:52,273 - Ja, det gör jag, en skit. - Så gå med honom. 38 00:03:53,280 --> 00:03:56,795 Det är ett stort arbete, massor av människor. Ni kommer inte att se ut som ett par, 39 00:03:56,880 --> 00:03:59,075 om det är det som stör dig. 40 00:04:02,280 --> 00:04:04,589 De har hittat Nathan. 41 00:04:04,680 --> 00:04:06,796 Nathan vem? 42 00:04:09,400 --> 00:04:12,119 Det är inte allt jag har fått höra. 43 00:04:12,200 --> 00:04:15,875 Tre av er igår kväll. Tre av er lämnade klubben. 44 00:04:15,960 --> 00:04:19,077 Du, Vince och shag, alla säger. 45 00:04:19,160 --> 00:04:20,878 Så? 46 00:04:20,960 --> 00:04:23,952 Gör oss alla en tjänst - skär ut mellanmannen. 47 00:04:26,440 --> 00:04:31,594 Vi har samma pappa. Han gifte sig denna kvinna, Yvonne. Jag var ungefär sex. 48 00:04:31,680 --> 00:04:35,719 - Hon är laddad, Yvonne. Hon säljer båtar. - Vad heter systern? 49 00:04:35,800 --> 00:04:37,597 - Judith. - Åh. 50 00:04:37,680 --> 00:04:41,434 Det är en kvinna på vår väg gifta sig. Hon heter inte Judith. 51 00:04:41,520 --> 00:04:43,670 - (Rosalie) Kommer du på? - Känner henne knappt. 52 00:04:43,760 --> 00:04:47,992 - Varför det då? Dåligt blod? – Nej, hon bor i Macclesfield. 53 00:04:48,080 --> 00:04:52,232 Eh, om du är på krogen efter jobbet, det är ett par drinkar på mig. 54 00:04:52,320 --> 00:04:56,836 Sally kommer att vara där. Det är vi firar. Vi har precis förlovat oss. 55 00:04:56,920 --> 00:04:58,512 Skicka ordet runt. 56 00:05:01,400 --> 00:05:03,994 Bröllopsfeber. Smart liten jävel. 57 00:05:05,440 --> 00:05:08,113 Känner du till Sally utanför marknadsföring? Vi är förlovade. 58 00:05:17,160 --> 00:05:19,230 Jag slår vad om att han får det jobbet istället för mig. 59 00:05:19,320 --> 00:05:22,790 För att han gifter sig... bolån, barn, köksförlängning - 60 00:05:22,880 --> 00:05:24,359 och företaget älskar det. 61 00:05:24,440 --> 00:05:26,670 Han kan lika gärna gifta sig med butiken. 62 00:05:26,760 --> 00:05:29,797 Det är garanterad marknadsföring och han vet det. Bastard. 63 00:05:29,880 --> 00:05:32,872 Vem bryr sig? Det är en stormarknad, Vince. 64 00:05:32,960 --> 00:05:36,873 - "Tack så mycket." - Har du inget emot det? Jag är tillbaka vid tre. 65 00:05:36,960 --> 00:05:40,236 - Försök göra det till två, eller hur? - (Viskar) Bra pojke. 66 00:05:40,320 --> 00:05:42,914 Åh, ja. De har hittat Nathan. 67 00:05:43,000 --> 00:05:46,993 'Nathan vem? Gissa var Graham och Sally träffades första gången?' 68 00:05:47,080 --> 00:05:50,436 Kyrka. De tog nattvarden, sida vid sida. 69 00:05:50,520 --> 00:05:53,239 Bara spelen. Bråka inte med mina jobbgrejer. 70 00:05:53,320 --> 00:05:56,835 - Okej. - Okej, gör inte en röra. 71 00:05:56,920 --> 00:05:59,480 Tack en miljon. Om det är Vince, säg hej. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,279 - Det är Marie. Hon säger hej. - Hej. 73 00:06:02,360 --> 00:06:05,193 Jag har barnen, det tar henne en evighet att flytta.' 74 00:06:05,280 --> 00:06:08,511 - Personligt samtal? – Nej, det är distributörerna. 75 00:06:08,600 --> 00:06:10,830 Okej, jag hör av mig. Tack. 76 00:06:10,920 --> 00:06:13,309 Det är ett memo på väg. 77 00:06:13,400 --> 00:06:15,470 Din intervju är den 14:e. 78 00:06:15,560 --> 00:06:18,996 Vi har minskat det till två. Dig själv och Graham. 79 00:06:19,080 --> 00:06:21,594 Fantastiska nyheter om förlovningen. 80 00:06:21,680 --> 00:06:24,114 Åh, jag blev chuffad till bitar. 81 00:06:24,200 --> 00:06:28,432 Jag trodde att företaget kunde betala för drinkar ikväll. Gör det till lite av en fest. 82 00:06:28,520 --> 00:06:31,671 Tänk på att det är en fest varje kväll för dig mycket. 83 00:06:34,600 --> 00:06:37,114 - Farbror Stuart? - Kalla mig inte ''farbror''. 84 00:06:37,200 --> 00:06:39,191 Gamla män kallas ''farbror''. 85 00:06:39,280 --> 00:06:43,751 Den här pojken i skolan, han säljer alla hans Tomb Raider-grejer. 86 00:06:44,960 --> 00:06:46,518 25 pund. 87 00:06:46,600 --> 00:06:48,875 Jag trodde att jag gav dig en tia förra veckan. 88 00:06:49,920 --> 00:06:53,390 Det är bra, det här, jag gillar Big Cock City. 89 00:07:03,800 --> 00:07:06,473 Nan och farfar vet inte, eller hur? 90 00:07:06,560 --> 00:07:09,028 Du är en poff och de vet inte. 91 00:07:09,120 --> 00:07:11,839 25 pund eller jag säger det. 92 00:07:13,160 --> 00:07:16,470 - Benjamin, vill du ha chips? - Ja! 93 00:07:22,920 --> 00:07:27,232 Gå till McTucky's på hörnet och ge oss några chips, vad du vill. 94 00:07:27,320 --> 00:07:29,276 Min goding. 95 00:07:29,360 --> 00:07:32,033 Det är 25 pund. Det kommer inte kosta så mycket. 96 00:07:32,120 --> 00:07:33,599 - Behåll förändringen. - Jag följer med honom. 97 00:07:33,680 --> 00:07:36,752 - Nej, det gör du inte. - Jag får miljontals marker. 98 00:07:45,440 --> 00:07:48,273 Gå av mig! Gå av mig! 99 00:07:48,360 --> 00:07:50,351 Gå av mig! Inga! 100 00:07:50,440 --> 00:07:53,557 Inga! Inga! Gå av mig! 101 00:07:54,800 --> 00:07:56,756 Gå av mig! 102 00:07:56,840 --> 00:07:59,991 - (Toalettspolar) - 25 pund av det här, din jävel. 103 00:08:10,560 --> 00:08:13,597 Rensa nu upp dig, vi har chips på väg. 104 00:08:13,680 --> 00:08:16,638 Du kommer att betala. Du kommer så att betala. 105 00:08:16,720 --> 00:08:18,438 Jag vill ha 50 pund. 106 00:08:18,520 --> 00:08:20,829 En vecka, varje vecka. 107 00:08:20,920 --> 00:08:23,912 Thomas. Du har förlorat, vila nu. 108 00:08:24,000 --> 00:08:29,120 Jag säger till min pappa, för han vill ha tillgång. Min mamma låter honom inte ha tillgång. 109 00:08:29,200 --> 00:08:31,475 För han går till domstol. 110 00:08:31,560 --> 00:08:33,676 Jag säger till honom att du rörde vid mig. 111 00:08:33,760 --> 00:08:36,638 Just då. Du rörde mig för fan! 112 00:08:36,720 --> 00:08:39,678 Du pervers! Din jävla pervers! 113 00:08:40,640 --> 00:08:43,108 Jag vill ha 50 pund. 114 00:08:43,200 --> 00:08:45,555 Nej, gör det 100 pund. 115 00:08:51,360 --> 00:08:52,998 (Dörren slår igen) 116 00:08:53,920 --> 00:08:56,878 och vi kommer att använda det Vi kommer att slita ut det 117 00:08:56,960 --> 00:09:00,919 och det finns ingenting kvar i hela den här världen Jag bryr mig om... och 118 00:09:01,000 --> 00:09:04,470 Du har varit på telefonsvarare hela dagen. Vad har du hållit på med? 119 00:09:04,560 --> 00:09:06,596 Inget speciellt, du vet? 120 00:09:06,680 --> 00:09:08,716 Samma gamla grejer. 121 00:09:08,800 --> 00:09:13,112 - Vad gör vi? - Börja i unionen? Samma gamla grejer. 122 00:09:13,200 --> 00:09:15,589 (och Rick Astley: Kommer aldrig ge dig upp) 123 00:09:15,680 --> 00:09:19,798 Åh! Rick Astley. Jag älskar det här. Jag brukade knulla toalettrullar när jag tänkte på honom. 124 00:09:19,880 --> 00:09:23,031 - Det var Tommy Steele för mig. - Lilla vita tjuren. 125 00:09:23,120 --> 00:09:26,829 Jag minns att du dribblade framför Dukes Of Hazzard. 126 00:09:26,920 --> 00:09:29,309 jag tänkte, ''Han tittar inte på Daisy Duke.'' 127 00:09:29,400 --> 00:09:31,709 Jag ville slänga den andra Dukes of Hazzard. 128 00:09:31,800 --> 00:09:33,950 Jag föreställde mig Boss Hogg. 129 00:09:34,040 --> 00:09:37,350 (Hazel) När det var slut, du gick på toaletten. 130 00:09:37,440 --> 00:09:39,954 - Mamma! - Du kan tycka om dem allt du vill 131 00:09:40,040 --> 00:09:42,270 men jag har skakat någon känd. 132 00:09:42,360 --> 00:09:45,750 - Nej! WHO? - (Alla) Vem? 133 00:09:45,840 --> 00:09:49,435 - Hej. - Piss off, Anakin Skywalker, vi är upptagna. 134 00:09:49,520 --> 00:09:54,469 Vem, din jävel? Du rör dig inte tillbaka till Hazel's, det rummet är mitt. 135 00:09:54,560 --> 00:09:57,233 - Har du saknat mig? - Har du varit någonstans? 136 00:09:58,480 --> 00:10:00,630 Vem var det? Du berättade aldrig för mig. 137 00:10:05,680 --> 00:10:07,159 - Du skojar. - Nej. 138 00:10:07,240 --> 00:10:09,549 Hade han fortfarande dockan? 139 00:10:09,640 --> 00:10:11,676 lrene Lonsdale, titta på dig. 140 00:10:12,440 --> 00:10:15,716 (Hazel) Lämnade du din vän lap dancing i London? 141 00:10:15,800 --> 00:10:17,438 Hennes mamma släpper inte ut henne 142 00:10:17,520 --> 00:10:21,115 och hon får henne att byta klass, som om allt är mitt fel. 143 00:10:21,200 --> 00:10:24,078 (Hazel) Det är ditt fel. (Nathan) Ja men... 144 00:10:24,160 --> 00:10:28,119 Ja men vad? Herregud, du är en idiot. Vad har du? 145 00:10:28,200 --> 00:10:31,715 - Kan av brytare. – Du kan ta en Diet Cola och gilla den. 146 00:10:31,800 --> 00:10:34,837 - (Tuts) - Titta, de har en G-A-Y på Paradise, 147 00:10:34,920 --> 00:10:36,876 måndag kväll. Borde vara bra. 148 00:10:36,960 --> 00:10:39,713 - Kan inte. Jag ska på bröllop. - Sedan när? 149 00:10:39,800 --> 00:10:45,318 - Okej, jag följer med ungen. – Nej, nej, det är lysande. Tack. 150 00:10:45,400 --> 00:10:46,958 Vems bröllop? 151 00:10:48,320 --> 00:10:50,276 Familj. 152 00:10:59,960 --> 00:11:03,669 Stanna buffertarna, pojkar, han är full. Lås in dina döttrar. 153 00:11:03,760 --> 00:11:06,638 Lämna dina söner vid ytterdörren. Här är han! 154 00:11:06,720 --> 00:11:10,508 - (Hejar, ropar) - Tack, mina damer och herrar. 155 00:11:10,600 --> 00:11:12,989 Ge mig en till pojke, den här är splittrad! 156 00:11:13,080 --> 00:11:15,275 (Man) Kom igen, ge den en pinne, flicka. 157 00:11:15,360 --> 00:11:18,318 och pojkarna tittar på flickorna Medan tjejerna tittar på killarna 158 00:11:18,400 --> 00:11:20,470 och som tittar på flickorna gå förbi 159 00:11:21,440 --> 00:11:23,795 och öga mot öga 160 00:11:23,880 --> 00:11:27,190 och de sammanträder högtidligt att göra scenen... och 161 00:11:27,280 --> 00:11:30,158 - Hur mycket behöver du? - Hundra pund? 162 00:11:30,240 --> 00:11:32,708 (suckar) Okej. 163 00:11:33,720 --> 00:11:36,154 Jag betalar fortfarande räkningen för nästa dörrs hund. 164 00:11:36,240 --> 00:11:38,754 Jag skulle fråga Bernie men de stoppade hans övertid. 165 00:11:38,840 --> 00:11:41,638 Hur är det med honom? Värdelös jävla boende. 166 00:11:41,720 --> 00:11:45,395 – Han spenderar tillräckligt mycket på vodka. - Mm. 167 00:11:45,480 --> 00:11:49,553 - Tror han behöver det. - och ögon tittar, flickor går 168 00:11:49,640 --> 00:11:53,076 och med öm kärleksfull omsorg 169 00:11:53,160 --> 00:11:56,470 och vi håller reda på fakta Titta på dem tittar tillbaka 170 00:11:56,560 --> 00:11:58,915 och det får världen att gå runt... 171 00:12:00,160 --> 00:12:03,709 - Hörde att du sprang iväg. - Nej. Åkte precis till London en stund. 172 00:12:03,800 --> 00:12:05,711 Ringde mig inte. 173 00:12:05,800 --> 00:12:08,917 - och musik att titta på tjejer av... – Hade en jättebra lördag. 174 00:12:09,000 --> 00:12:11,309 Du missade det. Gissa vem jag skakade? 175 00:12:13,320 --> 00:12:15,914 - och la la la la, la la la... - Jaha? 176 00:12:17,560 --> 00:12:19,596 Han är bra. 177 00:12:21,040 --> 00:12:23,759 - Vilken tid slutar du? - Varför? 178 00:12:23,840 --> 00:12:25,717 Varför tror du? 179 00:12:38,480 --> 00:12:41,756 och killprat och ''tjejprat'' 180 00:12:41,840 --> 00:12:44,559 och det händer överallt 181 00:12:44,640 --> 00:12:47,313 och ögon tittar på flickor gå 182 00:12:47,400 --> 00:12:50,153 och med öm kärleksfull omsorg 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,512 och det håller reda på fakta Titta på dem tittar tillbaka 184 00:12:54,600 --> 00:12:56,352 och det får världen att gå runt... 185 00:12:56,440 --> 00:12:59,318 - Det är bara barn här inne. - Hur är det med honom? 186 00:13:00,400 --> 00:13:02,789 Ja, inte illa. Gillar du honom? 187 00:13:02,880 --> 00:13:04,836 Inte för mig, för dig. 188 00:13:04,920 --> 00:13:09,152 Jag trodde att det var för oss båda. 189 00:13:09,240 --> 00:13:11,390 Ta honom tillbaka till din... 190 00:13:18,320 --> 00:13:21,630 Jag måste hålla med mamma. Måste ta hem Alexander. 191 00:13:21,720 --> 00:13:23,676 Feg. 192 00:13:24,280 --> 00:13:27,829 Hans pappa har fått en stroke. Tal borta, förlamad. 193 00:13:27,920 --> 00:13:30,514 Låter dåligt. Han kan dö. 194 00:13:30,600 --> 00:13:32,397 Bra. 195 00:13:33,480 --> 00:13:35,436 Ja. 196 00:13:51,560 --> 00:13:53,516 Midnatt, har du det? 197 00:13:53,600 --> 00:13:56,876 Och ta hand om huset. Inget crack kokain medan jag är borta. 198 00:13:56,960 --> 00:13:59,030 Ja, milady. 199 00:14:00,320 --> 00:14:03,995 Bara uppför dig, okej? Inget av dina upptåg. Bete dig bara. 200 00:14:05,240 --> 00:14:07,435 - Det är du, alltså. - Du, menar han. 201 00:14:07,520 --> 00:14:10,273 - Bara du beter dig. - Bete dig. 202 00:14:10,360 --> 00:14:12,920 (Kvinna) Jag säger dig... 203 00:14:13,000 --> 00:14:16,276 - (och Vivaldi: De fyra årstiderna) - Fantastiskt. 204 00:14:17,320 --> 00:14:19,390 Vince! åh! 205 00:14:21,080 --> 00:14:23,230 Hej, jag luktar en gratis bar. 206 00:14:23,320 --> 00:14:27,632 - Titta på dig. - Åh, herregud, du ser fantastisk ut. 207 00:14:27,720 --> 00:14:30,314 - Åh, Hazel, åh! - Åh! 208 00:14:31,440 --> 00:14:34,432 Jag trodde att du hade gått vilse. De flesta av dem har gått vilse. 209 00:14:34,520 --> 00:14:37,876 Åh, det är så trevligt att se dig. Jag är så glad att du kom. 210 00:14:37,960 --> 00:14:42,078 Åh, och det är Stuart. Hej. Din snygging, kom hit. 211 00:14:43,920 --> 00:14:46,992 Åh, jag är så glad att du kom! Adrian, han är här. 212 00:14:47,080 --> 00:14:49,071 Adrian! 213 00:14:49,160 --> 00:14:52,152 Kan lika gärna visa honom vem som är chef, han kan inte fly nu. 214 00:14:52,240 --> 00:14:55,073 Han fick mitt namn fel. Prästen. 215 00:14:55,160 --> 00:14:58,436 Han kallade mig Janet. Jag kunde inte sluta skratta. 216 00:14:58,520 --> 00:15:01,239 Titta, det är Vince, han kom, är inte det fantastiskt? 217 00:15:01,320 --> 00:15:03,754 - Och du har träffat Hazel. - Kom hit. 218 00:15:03,840 --> 00:15:05,876 Det är inte ofta jag får chansen. 219 00:15:05,960 --> 00:15:07,916 Grattis. 220 00:15:08,000 --> 00:15:10,150 Åh, och du har inte träffat Stuart. 221 00:15:10,240 --> 00:15:13,357 Jag sa till dig, minns du? Stuarts Vinces pojkvän. 222 00:15:14,440 --> 00:15:16,431 Adrian, Stuart. Stuart, Adrian. 223 00:15:16,520 --> 00:15:18,351 - Ett nöje. Hej. - Hej. 224 00:15:18,440 --> 00:15:20,908 - (Kvinna) Hej, Judy! - Suki! Du kom! 225 00:15:21,000 --> 00:15:25,471 Adrian, träffa Suki, hon är min bästa vän. Jag har inte sett henne på flera år. 226 00:15:28,280 --> 00:15:30,396 Jag ska gå och hitta din pappa. 227 00:15:34,080 --> 00:15:37,709 Jag har aldrig sagt att vi är pojkvänner. Hon-hon bara... 228 00:15:38,920 --> 00:15:40,876 Vad? 229 00:15:42,520 --> 00:15:46,638 - Vågar du inte. - Jag slår vad om tusen quid. 230 00:15:46,720 --> 00:15:49,837 Behaga. Skugga inte brudgummen, tack. 231 00:15:49,920 --> 00:15:53,071 Ursäkta mig. Ledsen. Tänk på dina ryggar. 232 00:15:55,680 --> 00:15:58,069 Nu då. 233 00:15:58,160 --> 00:16:00,196 Ah. Du. 234 00:16:02,080 --> 00:16:04,753 Du mår bra, sa din mamma. 235 00:16:04,840 --> 00:16:08,276 Jag går för det här jobbet, ja. De bad mig ansöka. 236 00:16:08,360 --> 00:16:11,079 Den är redan min. Biträdande chef. 237 00:16:11,160 --> 00:16:13,958 - Det är bra. - Det är fantastiskt. 238 00:16:14,040 --> 00:16:16,429 Jag köper ett hus. Letar i Didsbury. 239 00:16:16,520 --> 00:16:18,636 Det är smart, det är trevligt. 240 00:16:19,520 --> 00:16:23,832 Om du behöver hjälp... Jag har betalat allt det här för Judith, jag kunde slänga in. 241 00:16:23,920 --> 00:16:26,434 Jag menar, du är inte... 242 00:16:26,520 --> 00:16:29,717 Tja, du kommer aldrig att gifta dig. Så, eh... 243 00:16:29,800 --> 00:16:32,951 Ja, men pappa, hon förtjänar det. Hon har gjort det så bra. 244 00:16:33,040 --> 00:16:35,235 Ja, men vi har alltid varit tvungna att pressa henne. 245 00:16:35,320 --> 00:16:37,436 Du, du har tagit din egen väg. 246 00:16:37,520 --> 00:16:40,751 'Ej, prova det. Det är konjak, gin och vodka. 247 00:16:40,840 --> 00:16:44,753 Den heter en Jill Dando. Ett skott går rakt mot ditt huvud. 248 00:16:51,280 --> 00:16:55,353 - Adrian är trevlig. - Ja, han är en bra kille. 249 00:16:55,440 --> 00:16:59,069 – Vi får se, vi får se. – Visst, vi kanske skaffar ett hus tillsammans. 250 00:16:59,160 --> 00:17:01,469 Cos Stuart är laddad. Han har massor av pengar. 251 00:17:01,560 --> 00:17:04,518 - Tillsammans? – Vi har pratat om det. 252 00:17:05,920 --> 00:17:08,514 Judith sa alltid att ni två var... 253 00:17:09,600 --> 00:17:13,195 Jag sa, ''De är bara vänner.'' Hon sa, ''Var inte så dum.'' 254 00:17:13,280 --> 00:17:15,271 Vi får se. Kanske ändrar mig. 255 00:17:15,360 --> 00:17:18,557 Som jag sa, om du behöver hjälp. 256 00:17:18,640 --> 00:17:21,108 - Han är rik. - Tja. 257 00:17:22,480 --> 00:17:25,517 Skål då. Här är till dig. 258 00:17:25,600 --> 00:17:28,717 - Till er båda. - Skål. 259 00:17:39,760 --> 00:17:41,910 Undvikit mig? 260 00:17:43,080 --> 00:17:44,593 Nej. 261 00:17:45,680 --> 00:17:48,274 Går du fortfarande nerför Canal Street? 262 00:17:49,600 --> 00:17:51,716 Tänk om jag är det? 263 00:17:53,320 --> 00:17:55,436 Några rätt tönt där nere. 264 00:17:57,080 --> 00:17:59,878 - Ja. - Men det är okej. 265 00:17:59,960 --> 00:18:01,996 Det är inte illa. 266 00:18:04,080 --> 00:18:06,640 - Skaffade mig den här pojkvännen. - Jaha? 267 00:18:06,720 --> 00:18:09,154 Ja. Han är okej. 268 00:18:09,240 --> 00:18:11,708 Ja? Var kommer han ifrån? 269 00:18:11,800 --> 00:18:14,360 - Långsiktigt. - Jaha? 270 00:18:16,120 --> 00:18:18,395 Han är lite dum. Det kommer han att göra. 271 00:18:21,200 --> 00:18:23,634 Du missade din chans. 272 00:18:24,760 --> 00:18:27,558 Vad betyder det? 273 00:18:27,640 --> 00:18:30,632 - Ingenting. - Vad fan betyder det? 274 00:18:36,040 --> 00:18:38,076 Du är död. 275 00:18:42,000 --> 00:18:46,039 Jag minns dagen Judith tog först hem Adrian. 276 00:18:46,120 --> 00:18:48,270 Var han duktig? 277 00:18:49,880 --> 00:18:52,713 - (Viskar) Jag hade honom bara en gång. - Tyst. 278 00:18:53,600 --> 00:18:56,512 - Mitt i Piccadilly Gardens. - Slampa. 279 00:18:56,600 --> 00:19:00,832 - Nåväl? Det var krig på. - Ja. I Vietnam. 280 00:19:00,920 --> 00:19:04,595 - Ja, men var han bra? - Roger Bannister. 281 00:19:06,600 --> 00:19:08,750 Jag försöker lyssna. 282 00:19:10,200 --> 00:19:12,350 Jag var bara 15. 283 00:19:12,440 --> 00:19:17,514 Pervers. Äldre man utnyttjar. Jag menar, vem skulle ligga med en 15-åring? 284 00:19:18,600 --> 00:19:21,876 Fasta avgifter dock. Han gjorde sitt, gamle Dudley. 285 00:19:21,960 --> 00:19:25,669 Jag skulle ta Vince till Macclesfield. Åtminstone såg han honom. 286 00:19:25,760 --> 00:19:27,716 Upp i arslet. 287 00:19:27,800 --> 00:19:32,920 Bara en eller två gånger om året, det är allt. Men han skulle åtminstone gå och träffa honom. 288 00:19:33,000 --> 00:19:35,878 Oavsett vad som hände, de var far och son. 289 00:19:35,960 --> 00:19:38,349 Din pappa kanske slår sina träskor vilken minut som helst. 290 00:19:38,440 --> 00:19:41,159 Upp i arslet. Jag kommer inte att se honom. 291 00:19:41,240 --> 00:19:45,756 - Komprendez-vous? - Inte. Je ne comprends pas. 292 00:19:45,840 --> 00:19:47,956 Bli inte sugen, damen. 293 00:19:49,480 --> 00:19:54,156 Hon är trevlig, min mamma. Jag menar, hon är lite tråkigt och det men hon är okej. 294 00:19:55,120 --> 00:19:57,759 Prata bara inte om saker, okej? 295 00:19:57,840 --> 00:20:00,229 - Vad betyder det, saker? - Saker. 296 00:20:00,320 --> 00:20:03,471 - Vad för saker? - Du vet vilka saker. Sex och så. 297 00:20:03,560 --> 00:20:06,677 Som jag skulle säga, ''Snygga fiskfingrar. Jag knuffar dem i arslet.'' 298 00:20:06,760 --> 00:20:08,990 - Och det skulle du. - Det gör jag då. 299 00:20:09,080 --> 00:20:12,675 - Bara inte. - Gud. Inte konstigt att din pappa lämnade hemmet. 300 00:20:12,760 --> 00:20:17,629 Och jag jobbar på uni på helgerna - bar jobba och städa. Det är ett rätt skratt. 301 00:20:17,720 --> 00:20:20,359 - Några planer utöver det? - Vet inte. Jag älskar det. 302 00:20:20,440 --> 00:20:23,716 Det är ett skratt. Jag kanske går tillbaka till college. Gör nattkurser. 303 00:20:23,800 --> 00:20:26,030 Sedan när? 304 00:20:26,120 --> 00:20:27,678 Jag kanske. 305 00:20:29,400 --> 00:20:32,949 - För vad? Något speciellt? - Vet inte. 306 00:20:33,040 --> 00:20:36,919 Jag älskade historia, Tudors och Stewarts. Jag gör Mardi Gras i år. 307 00:20:37,000 --> 00:20:41,073 Jag heter Marie Antoinette. Som ''Låt dem ät tårta.'' Det kommer att bli fantastiskt. 308 00:20:41,160 --> 00:20:44,789 - Det är inte Tudors och Stewarts. - Stora klänningar, samma skillnad. 309 00:20:44,880 --> 00:20:47,440 Vi klädde oss i kläder. Jag var Britney Spears. 310 00:20:47,520 --> 00:20:52,275 Jag har gjort henne. Hollywood Show Bar. Jag hade den här peruken, precis som videon. 311 00:20:52,360 --> 00:20:56,956 De älskar mig i Show Bar. Julia försökte för att få mig spärrad för jag bröt en pall. 312 00:20:57,040 --> 00:21:00,794 Men all personal hade en petition. De älskar mig. 313 00:21:04,480 --> 00:21:07,836 (Dazz) Du borde sätta upp håret, sådär. 314 00:21:07,920 --> 00:21:10,718 - Förlåt för det. - Han är snäll nog. 315 00:21:10,800 --> 00:21:13,633 - Helen gillar honom. - Han är inte halvvettig. 316 00:21:13,720 --> 00:21:16,029 Skulle ha sett min första pojkvän. 317 00:21:16,120 --> 00:21:18,873 Han brukade sitta och läsa Kartor för krigsmaterielundersökning. 318 00:21:18,960 --> 00:21:21,394 Du skulle inte se honom som Britney Spears. 319 00:21:21,480 --> 00:21:25,712 Han sätter på den. Alla dessa historier, han har inte gjort hälften av de sakerna. 320 00:21:25,800 --> 00:21:28,030 Jag fixade det själv. 321 00:21:29,600 --> 00:21:33,229 Och han går aldrig på college. Han gjorde inte ens GCSE. 322 00:21:33,320 --> 00:21:35,515 - Han är dock en snygg pojke. - Mm. 323 00:21:35,600 --> 00:21:37,830 Det liksom bleknar efter ett tag. 324 00:21:39,640 --> 00:21:44,270 Nathan, jag vet att du är ny på allt det här, men du har fått det på fel sätt. 325 00:21:44,360 --> 00:21:49,639 - Det är meningen att jag ska vara den som kritiserar. - Ja, men tror du inte... 326 00:21:49,720 --> 00:21:51,199 Vadå? 327 00:21:52,800 --> 00:21:56,349 - Tycker du inte att han är en tönt? - Det är ett sätt att uttrycka det. 328 00:21:56,440 --> 00:21:59,955 Och för att vara ärlig kan du lika gärna gå ut med en tjej. 329 00:22:00,040 --> 00:22:01,871 Ditt beslut. 330 00:22:01,960 --> 00:22:05,589 Titt. Helen säger att jag är påven. Välsigna er, mina barn. 331 00:22:05,680 --> 00:22:07,716 (Janice skrattar) 332 00:22:07,800 --> 00:22:10,075 Åh, gud. 333 00:22:10,160 --> 00:22:13,675 och älskling, det finns ingen väg ut Inget kan hjälpa mig nu 334 00:22:13,760 --> 00:22:15,591 och kärleken har ett tag i mitt hjärta.. 335 00:22:15,680 --> 00:22:18,752 (Dudley) Måste vara ett underbart liv, Hazel, alla de där pojkarna. 336 00:22:18,840 --> 00:22:23,914 De är så bra sällskap. Aldrig kort av ett skämt. Enorm kvickhet, allihop. 337 00:22:24,000 --> 00:22:27,754 De ler alltid, de skrattar alltid. 338 00:22:27,840 --> 00:22:30,149 Ja, och de är så bra husdjur. 339 00:22:44,720 --> 00:22:47,632 (suck) Åh, herregud, jag är knäpp. 340 00:22:47,720 --> 00:22:49,756 - En jävla lång dag. - Ja. 341 00:22:49,840 --> 00:22:52,308 Åh, vi hörde förra veckan vi fick det huset. 342 00:22:52,400 --> 00:22:56,075 Den har en jättestor trädgård och den har ett träd. Det är härligt. 343 00:22:56,160 --> 00:22:59,994 Du måste komma över. Kanske till jul. 344 00:23:00,080 --> 00:23:01,911 - Åh, får jag nicka en bög? - Ja. 345 00:23:02,000 --> 00:23:05,993 Judith säger alltid att vi borde träffa Vince oftare. Han är en trevlig kille. 346 00:23:06,080 --> 00:23:07,911 Snygg. 347 00:23:08,000 --> 00:23:10,878 - Tycker du att han är snygg? - Ja. 348 00:23:12,960 --> 00:23:15,076 Det är inte snyggt. 349 00:23:15,160 --> 00:23:17,390 Judith berättade för sin vän Trisha, 350 00:23:17,480 --> 00:23:21,632 ''Vänta tills du ser min bror, han är riktigt snygg. Så slöseri.'' 351 00:23:23,160 --> 00:23:25,230 Ett slöseri? 352 00:23:25,320 --> 00:23:28,357 Fortsätt, vad är slöseri, exakt? Vad är bortkastat? 353 00:23:28,440 --> 00:23:32,399 - Vänta lite. - Åh, herregud, tillbaka om en minut. 354 00:23:32,480 --> 00:23:35,313 och lite av dig gör mig till din man... och 355 00:23:35,400 --> 00:23:39,075 Vad, ett slöseri med kuk, ett slöseri med spunk, slöseri med ett fan, vadå? 356 00:23:39,160 --> 00:23:40,434 Och du är inte bortkastad. 357 00:23:40,520 --> 00:23:44,354 – Du får slida, du får Judith. - Prata inte om henne så. 358 00:23:44,440 --> 00:23:46,670 - Att jävla framsidan är bättre. - Lyssna... 359 00:23:46,760 --> 00:23:48,557 Hej. Vill du ha en drink? 360 00:23:51,400 --> 00:23:53,197 Det är inget slöseri. 361 00:23:53,280 --> 00:23:56,397 Du berättade för varenda en av dem. Pojkvänner. 362 00:23:56,480 --> 00:24:00,837 - Nej, det är bara för att vi alltid är tillsammans. – De tror inte det av misstag. 363 00:24:00,920 --> 00:24:02,956 Du låter dem tänka det och du älskar det. 364 00:24:06,760 --> 00:24:08,716 (och långsam ballad driver ut) 365 00:24:33,240 --> 00:24:36,073 (DJ) Och nu är det en för alla er älskare. 366 00:24:36,160 --> 00:24:38,116 (och Patsy Cline: Crazy) 367 00:24:49,040 --> 00:24:51,235 och galen... 368 00:24:51,320 --> 00:24:54,471 Jag kunde ha fått allt det här. Om jag hade fastnat för honom. 369 00:24:54,560 --> 00:24:57,996 Fint hus. Fin bil. Inget av det skär ut kuponger. 370 00:24:58,080 --> 00:25:02,198 - Bollocks. Det är fruns pengar. - Förstör inte en bra historia. 371 00:25:02,280 --> 00:25:04,316 och Crazy 372 00:25:05,400 --> 00:25:08,836 och galen för att känna sig så blå... 373 00:25:08,920 --> 00:25:12,196 En snabb shag pågår i åratal. 374 00:25:12,280 --> 00:25:14,271 Älskade du honom? 375 00:25:14,360 --> 00:25:16,191 Inga. 376 00:25:16,280 --> 00:25:18,840 Jag tyckte bara att han var ruttet. 377 00:25:18,920 --> 00:25:21,309 Länge sedan. 378 00:25:21,400 --> 00:25:24,039 Titta på dem. 379 00:25:24,120 --> 00:25:26,315 Två nickande hundar. 380 00:25:28,240 --> 00:25:30,800 och så en dag... 381 00:25:31,400 --> 00:25:33,709 Har du aldrig tyckt om Vince? 382 00:25:35,200 --> 00:25:37,760 - Har du druckit? - Jag dricker aldrig. 383 00:25:41,360 --> 00:25:44,238 Jag tittar på dig, 14 år gammal, hormoner överallt, 384 00:25:44,320 --> 00:25:47,710 du skulle ha skakat en brevlåda, men inte han. 385 00:25:47,800 --> 00:25:49,756 Nej. 386 00:25:49,840 --> 00:25:52,115 Säger du att min son är ful? 387 00:25:53,400 --> 00:25:55,516 (tyst) Han är... 388 00:25:56,200 --> 00:25:58,156 och undrar... 389 00:25:59,520 --> 00:26:01,351 (Vince) Du måste tycka om honom. 390 00:26:02,640 --> 00:26:04,756 Strunt i kärlek. 391 00:26:04,840 --> 00:26:07,434 Kärlek kan knullas. 392 00:26:07,520 --> 00:26:09,750 Om du tycker om honom, 393 00:26:09,840 --> 00:26:13,071 det finns blod, det finns ett hårt jobb, om du bara... 394 00:26:13,160 --> 00:26:15,276 om du bara älskar honom... 395 00:26:15,360 --> 00:26:21,435 och ..att min kärlek kunde hålla dig 396 00:26:22,960 --> 00:26:26,953 och jag är galen för att jag försöker 397 00:26:27,040 --> 00:26:29,076 och och galen för att gråta... 398 00:26:29,160 --> 00:26:30,673 Inget blod. 399 00:26:30,760 --> 00:26:36,073 Och jag är galen för att älska 400 00:26:37,880 --> 00:26:39,916 och du... 401 00:26:49,200 --> 00:26:51,316 Kollar bara. 402 00:26:54,400 --> 00:26:58,757 Hur är det med honom? Tror du att han skulle hitta tillräckligt med blod? 403 00:26:58,840 --> 00:27:01,877 (och Englebert Humperdinck: spanska ögon) 404 00:27:01,960 --> 00:27:04,076 Låt oss ta reda på det. 405 00:27:05,400 --> 00:27:07,038 Vad betyder det? Ta reda på vad? 406 00:27:07,120 --> 00:27:13,559 och blå spanska ögon 407 00:27:15,640 --> 00:27:21,749 och tårarna faller från dina spanska ögon... och 408 00:27:21,840 --> 00:27:23,193 Förbanna. 409 00:27:25,240 --> 00:27:30,678 och snälla, snälla, gråt inte 410 00:27:32,960 --> 00:27:40,071 och det här är bara adios och inte adjö 411 00:27:41,800 --> 00:27:45,236 och snart 412 00:27:45,320 --> 00:27:48,517 och jag kommer tillbaka 413 00:27:50,760 --> 00:27:53,832 och ger dig all kärlek 414 00:27:53,920 --> 00:27:59,756 och ditt hjärta kan hålla 415 00:27:59,840 --> 00:28:06,996 och snälla, säg si, si 416 00:28:08,040 --> 00:28:10,634 och säg du och dina spanska ögon... 417 00:28:10,720 --> 00:28:15,669 Stackars spadtag. De måste vakna med varandra varje dag. 418 00:28:16,720 --> 00:28:19,473 Ge det sex månader. Ditt sexliv är dött. 419 00:28:19,560 --> 00:28:21,710 Du kommer aldrig att fånga mig på att göra det. 420 00:28:22,760 --> 00:28:25,149 Vill du övernatta? 421 00:28:25,240 --> 00:28:27,196 Lite dyrt. 422 00:28:29,520 --> 00:28:31,476 Kanske lika bra. 423 00:28:33,960 --> 00:28:37,555 Vi kunde försöka igen - en trekant. 424 00:28:37,640 --> 00:28:40,552 Den där bartendern har letat, han är redo för det. 425 00:28:40,640 --> 00:28:42,596 Klipp ut mellanhanden. 426 00:28:42,680 --> 00:28:45,717 och ..spanska ögon... 427 00:28:50,520 --> 00:28:52,590 (Telefonen ringer) 428 00:29:00,040 --> 00:29:02,793 (och Martine McCutcheon: Perfect Moment) 429 00:29:04,080 --> 00:29:07,470 Nåväl, det gick snabbt. Tog bara 16 år. 430 00:29:33,040 --> 00:29:34,917 Blimey. 431 00:30:25,480 --> 00:30:27,948 Vet du vad Phil brukade säga? 432 00:30:28,040 --> 00:30:30,713 Att du räddade mig för din ålderdom. 433 00:30:33,480 --> 00:30:37,234 - Förutsatt att du vill ha mig. - Förutsatt att, ja. 434 00:30:39,280 --> 00:30:40,998 Som att du en dag skulle vara förbi. 435 00:30:41,080 --> 00:30:46,074 Du skulle gå nerför Canal Street och det gjorde de alla är barn som skrattar åt den ledsna gubben. 436 00:30:46,160 --> 00:30:48,958 Och jag skulle vara där och vänta... tydligen. 437 00:30:51,880 --> 00:30:54,553 Lång tid att vänta. 438 00:30:54,640 --> 00:30:56,471 Du fyller snart 30. 439 00:30:57,680 --> 00:30:59,318 Gammal. 440 00:31:00,400 --> 00:31:03,517 Så den dagen jag skakar dig, är jag gammal? 441 00:31:03,600 --> 00:31:05,556 Enligt Phil. 442 00:31:12,000 --> 00:31:14,833 Vad fan visste han om något i alla fall? 443 00:31:16,920 --> 00:31:18,239 Ja. 444 00:31:19,600 --> 00:31:22,831 Bäst att sova lite. Lång dag imorgon. 445 00:31:25,680 --> 00:31:27,432 Ja, jag också. 446 00:32:01,720 --> 00:32:04,109 (mobiltelefon) 447 00:32:05,960 --> 00:32:07,075 Vad är det nu? 448 00:32:07,160 --> 00:32:10,994 (Hazel) "Hej, Vince. Jag måste ha tappat ett örhänge igår kväll. 449 00:32:11,080 --> 00:32:15,358 - Är du fortfarande på hotellet? - Ja. Vi ska äta frukost. 450 00:32:15,440 --> 00:32:19,194 - Hur var det? - 'Eh, typ guld med bitar på... 451 00:32:19,280 --> 00:32:24,308 - 'Så...hade du trevligt?' - Fantastiskt. 452 00:32:25,720 --> 00:32:28,439 - Och hur var rummet? - Bra, ja. 453 00:32:29,680 --> 00:32:33,195 - Har du... Var du uppe sent eller... - (pipande) 454 00:32:33,280 --> 00:32:36,192 - Du har samtal väntar. - Vänta. 455 00:32:36,280 --> 00:32:37,429 Ja? 456 00:32:37,520 --> 00:32:39,670 Hazel, för fan! 457 00:32:43,200 --> 00:32:45,634 Biträdande chef. Det är så vuxet. 458 00:32:45,720 --> 00:32:49,998 Jag fortsätter att bekämpa det som om jag inte ens gör det vill ha jobbet, som om jag fortfarande är ett barn. 459 00:32:50,080 --> 00:32:51,354 Men det är jag inte. 460 00:32:51,440 --> 00:32:55,069 Det finns bara ett bra sätt att bli gammal och det är med pengar. 461 00:32:55,160 --> 00:32:57,390 Du behöver pengar, du får befordran. 462 00:33:15,360 --> 00:33:17,920 - Här är han. - Har du inte en vattenkokare? 463 00:33:18,000 --> 00:33:20,389 Jag sa till henne, ''Sätt vattenkokaren ovanpå.'' 464 00:33:20,480 --> 00:33:23,597 Jag tog med en flaska te och din far drack allt. 465 00:33:23,680 --> 00:33:25,477 Och han åt upp alla kexen. 466 00:33:26,520 --> 00:33:28,988 Så du har kommit att smutsa ner händerna? 467 00:33:29,080 --> 00:33:30,399 Åh, ja. 468 00:33:38,200 --> 00:33:42,239 Gud älskar dem, de är uttråkade till tårar. Gå och lek i trädgården. 469 00:33:42,320 --> 00:33:46,711 Nej, det är okej. Det är mycket roligare runt farbror Stuarts lägenhet. 470 00:33:46,800 --> 00:33:50,349 Det är en ledtråd. De letar efter en bredbilds-TV. 471 00:33:50,440 --> 00:33:53,352 Nej, det är det inte. Det är för att alla hans kompisar kommer. 472 00:33:53,440 --> 00:33:55,874 Det är trevligt. Är det Vince? 473 00:33:55,960 --> 00:33:57,951 Ja. Vince är en av dem. 474 00:33:58,040 --> 00:34:01,237 Din mormor har rätt. Varför går du inte ut och leker? 475 00:34:01,320 --> 00:34:04,471 Många män. Hela tiden. 476 00:34:05,640 --> 00:34:08,837 - Stuart, hjälp mig med de här hyllorna. - Jag kan inte. 477 00:34:08,920 --> 00:34:10,876 Klart du kan. Kom igen. 478 00:34:10,960 --> 00:34:15,112 Vi gör inte hammare och spikar eller sågar. 479 00:34:15,200 --> 00:34:17,589 Vi gör skarvar och skruvar men det är annorlunda. 480 00:34:17,680 --> 00:34:19,910 - Vem gör det? - Queers. 481 00:34:22,280 --> 00:34:25,829 Jag tar några smörgåsar. Det här köket behöver organiseras. 482 00:34:25,920 --> 00:34:27,990 För att jag är queer. 483 00:34:28,080 --> 00:34:30,913 Jag är gay. Jag är homosexuell. 484 00:34:31,960 --> 00:34:34,713 Jag är en poff. Jag är en poofer. Jag är en ponce. 485 00:34:35,800 --> 00:34:40,874 Jag är en bum-boy, batty-boy, baksida artist, bugger. Jag är böjd. 486 00:34:40,960 --> 00:34:44,839 Jag är rövbanditen, jag lyfter de där tröjorna. 487 00:34:45,800 --> 00:34:50,237 Jag är en feg-arsed, fudge-packning, skithuggande trädgårdsmästare i uppförsbacke. 488 00:34:50,320 --> 00:34:54,836 Jag äter på restaurangen på nedervåningen, Jag dansar i andra änden av balsalen. 489 00:34:54,920 --> 00:34:57,832 Jag är Moses och de röda kindernas avskiljande. 490 00:34:57,920 --> 00:35:02,118 Jag knullar och jag är knullad. Jag suger och jag suger. 491 00:35:02,200 --> 00:35:03,997 Jag kantar dem och slänger dem 492 00:35:04,080 --> 00:35:08,278 och varenda mans hade den jävla tiden i sitt liv. 493 00:35:08,360 --> 00:35:11,397 Och jag är inte...en pervers. 494 00:35:12,480 --> 00:35:18,112 Om det är en skruvad jävel i det här familj, det är den här lilla utpressaren här. 495 00:35:19,320 --> 00:35:21,356 Så grattis, Thomas. 496 00:35:23,480 --> 00:35:26,119 Jag har just officiellt outat dig. 497 00:35:36,080 --> 00:35:38,799 Okej, pojkar. Gå ut och lek. 498 00:35:39,880 --> 00:35:42,633 - Utanför. - Och vad har du gjort? 499 00:35:42,720 --> 00:35:45,712 Kom hit. Vad exakt har du gjort? 500 00:35:48,000 --> 00:35:51,515 Han är åtta år gammal. Ben är åtta år gammal. 501 00:35:51,600 --> 00:35:53,989 Åh, och en sak till. 502 00:35:54,080 --> 00:35:56,469 Nämnde jag att jag har ett barn? 503 00:35:59,880 --> 00:36:01,836 (och Utopia: Feel The Need ln Me) 504 00:36:03,560 --> 00:36:05,516 och ser du inte att jag pratar? 505 00:36:08,040 --> 00:36:09,632 och ja, ja 506 00:36:22,240 --> 00:36:23,958 och okej nu 507 00:36:26,920 --> 00:36:28,672 och oj, oj... 508 00:36:30,280 --> 00:36:32,236 Knäckt eller vad? 509 00:36:34,800 --> 00:36:37,758 Jag antar att du går att ta allt ansvar nu? 510 00:36:37,840 --> 00:36:41,389 - Och du. Alla vuxna. – Att bli äldre. 511 00:36:41,480 --> 00:36:43,550 Ska vi tjata då? 512 00:36:43,640 --> 00:36:48,873 Jag tror att det fortfarande finns några främlingar där ute i behov av en bra skaftning. 513 00:36:48,960 --> 00:36:50,359 (Skrattar) 514 00:36:55,960 --> 00:36:58,315 Självklart kommer det att ha en lounge. 515 00:36:58,400 --> 00:37:02,518 Sedan har det två sovrum där vi kan ha gäster som bor över. 516 00:37:02,600 --> 00:37:05,876 Titta, där är han, Nick Tandy. Titta på honom. 517 00:37:06,920 --> 00:37:10,993 Vänta ett ögonblick. Vilken minut som helst nu. Här är den. 518 00:37:11,080 --> 00:37:13,594 Bästa röv på planeten jorden. 519 00:37:13,680 --> 00:37:17,355 Han tittade på mig den natten i Via Fossa. 520 00:37:17,440 --> 00:37:19,795 Du kommer att ha tur. 521 00:37:19,880 --> 00:37:22,678 Ja. Jag kanske är det, ja. 522 00:37:23,640 --> 00:37:27,155 - Vart ska vi? - Jag går efter Nick Tandy. 523 00:37:27,240 --> 00:37:31,199 - Vad menar du? - Det är inte som att vi är exklusiva eller så. 524 00:37:31,280 --> 00:37:33,874 - Det är inte som att vi är någonting. - Sedan när? 525 00:37:33,960 --> 00:37:36,428 Jag är 16 nästa vecka. Jag börjar bli gammal. 526 00:37:36,520 --> 00:37:40,718 Jag kan inte slösa tid på att hänga runt. Titta på den röven. Det är nytt. 527 00:37:40,800 --> 00:37:44,918 - Jaha, då kan du jävlas! - Det är precis vad jag gör! 528 00:37:46,440 --> 00:37:48,237 och jag behöver din enda kyss 529 00:37:48,320 --> 00:37:49,753 och att hålla mitt hjärta i lycka 530 00:37:49,840 --> 00:37:53,310 och du gör mig till vad jag behöver vara 531 00:37:53,400 --> 00:37:54,992 och känner behovet 532 00:37:55,080 --> 00:37:59,153 och åh, känn, känn behovet i mig... 533 00:38:00,960 --> 00:38:04,589 Jag äter en familjemåltid men han vill ha en fest på Canal Street. 534 00:38:04,680 --> 00:38:07,148 Han bjuder in pöbeln från ungdomsgruppen. 535 00:38:07,240 --> 00:38:10,038 - Du har trakasserat den här cykeln. - Försök tillbaka det. 536 00:38:10,120 --> 00:38:14,910 Han kommer senare. Säger att du vet de bästa platserna och jag vet ingenting. 537 00:38:16,200 --> 00:38:20,910 - Hej, främling. - Det var ett tag sedan. Hur mår du? 538 00:38:21,000 --> 00:38:22,433 Bra! 539 00:38:22,520 --> 00:38:24,431 Jag har inte sett dig på evigheter. 540 00:38:24,520 --> 00:38:27,910 Det måste vara, vad, sex eller sju år? 541 00:38:28,000 --> 00:38:29,433 Åtminstone. 542 00:38:29,520 --> 00:38:33,638 - Jag avbryter ingenting, eller hur? - Nej. Tänkte att du skulle komma förbi. 543 00:38:33,720 --> 00:38:35,915 Två mammor till, vi skulle sälja sylt. 544 00:38:37,880 --> 00:38:40,235 Vince måste ha varit, jag vet inte, 14. 545 00:38:40,320 --> 00:38:42,754 Och när visste du om Stuart? 546 00:38:42,840 --> 00:38:44,796 Ungefär samtidigt. 547 00:38:44,880 --> 00:38:46,950 Jag visste när Nathan var 1 1 . 548 00:38:47,040 --> 00:38:49,270 det gjorde jag. 549 00:38:49,360 --> 00:38:51,316 När jag håller på med försörjningsundervisning, 550 00:38:51,400 --> 00:38:56,235 du till skolan och det är bara en pojke sitter där och det lyser ur honom. 551 00:38:57,400 --> 00:39:00,073 Tänkte du aldrig? 552 00:39:00,160 --> 00:39:02,720 Måste ha gjort. Det måste jag ha. 553 00:39:04,560 --> 00:39:07,438 Nej. Det tror jag inte att jag gjorde. 554 00:39:07,520 --> 00:39:09,636 Stuart? 555 00:39:09,720 --> 00:39:14,840 Försök att inte tänka på röven och du kommer att klara dig. Folk gillar inte det. 556 00:39:14,920 --> 00:39:17,832 Jag försöker inte igen. 557 00:39:17,920 --> 00:39:20,115 Det där med rumpan. 558 00:39:21,360 --> 00:39:23,715 Janice Maloney! 559 00:39:23,800 --> 00:39:26,758 - Inte med Roy? - Åh, ja, Mr High-And-Mighty. 560 00:39:26,840 --> 00:39:28,671 Jag skrek ner stället. 561 00:39:28,760 --> 00:39:33,675 Jag berättade för grannarna att katten hade fallit av trappavsatsen och bröt nacken. 562 00:39:36,600 --> 00:39:40,559 Jag gillar det själv. Du kan läsa en bok samtidigt. 563 00:39:43,320 --> 00:39:46,676 Tja, titta inte på mig. Det är ett främmande språk. 564 00:39:46,760 --> 00:39:50,196 Det finns mycket att lära, Margaret. Fortfarande... 565 00:39:50,280 --> 00:39:52,475 Jag har Stuart att tacka för det. 566 00:39:53,880 --> 00:39:55,359 Och gjorde, ehm... 567 00:39:56,280 --> 00:39:59,795 Med Nathan? Ja. 568 00:39:59,880 --> 00:40:01,472 Det är trevligt. 569 00:40:02,600 --> 00:40:05,114 - Vad gör Nathan? - Han är student. 570 00:40:05,200 --> 00:40:07,395 Åh. Vad studerar han? 571 00:40:07,480 --> 00:40:09,152 Din son, mest. 572 00:40:09,240 --> 00:40:12,755 - (Nathan) Hej. - Åh, shit, det är som ett dårhus här inne. 573 00:40:12,840 --> 00:40:15,400 Jag säger åt honom att smutta. 574 00:40:15,480 --> 00:40:20,395 Det tog evigheter att komma hem. Första bussen var full och jag fick stå på nästa. 575 00:40:21,520 --> 00:40:25,399 Har du tagit några beslut än? Jag tycker Via Fossa är bäst. 576 00:40:25,480 --> 00:40:27,630 Titta, vi är lite upptagna här... 577 00:40:27,720 --> 00:40:29,790 Det här är Nathan. Min son. 578 00:40:29,880 --> 00:40:34,271 Det är hans födelsedag på fredag. Vi ska ha fest. 579 00:40:34,360 --> 00:40:35,793 Hans sextonde. 580 00:40:39,000 --> 00:40:40,956 (Hund skäller) 581 00:40:54,560 --> 00:40:57,711 Det här med lunch hos din syster nästa söndag, 582 00:40:57,800 --> 00:41:01,349 nytt hus och allt, hur är det med killarna... 583 00:41:02,400 --> 00:41:04,470 - Det är bäst om du missar det. - Bra. 584 00:41:04,560 --> 00:41:07,996 Vi tänker bara, din mamma och jag, det vore bäst 585 00:41:08,080 --> 00:41:10,036 om du inte är där. 586 00:41:10,120 --> 00:41:12,395 Hon är varannan dag hos Romey, 587 00:41:12,480 --> 00:41:15,517 så hon får många chanser att se den lille mannen. 588 00:41:15,600 --> 00:41:17,795 Så det är bara jag? 589 00:41:19,080 --> 00:41:22,868 Vi träffas nästa månad. Alla vi. 590 00:41:22,960 --> 00:41:24,757 Ge det bara lite tid. 591 00:41:24,840 --> 00:41:26,717 Jag kanske är upptagen. 592 00:41:26,800 --> 00:41:29,155 Det är inte som om vi ser dig eller något. 593 00:41:30,440 --> 00:41:34,558 Titta, din mamma har varit runt, hon har varit på besök... 594 00:41:35,800 --> 00:41:39,031 För guds skull, hon försöker att förstå det och kan inte. 595 00:41:39,120 --> 00:41:41,190 Säg åt henne att läsa en bok. 596 00:41:41,280 --> 00:41:45,193 Och hon tror att allt är hennes fel, hur hon uppfostrade dig. 597 00:41:46,520 --> 00:41:49,193 Jag sa till henne att det bara händer. 598 00:41:49,280 --> 00:41:51,396 Vissa pojkar växer upp och blir... 599 00:41:52,640 --> 00:41:54,995 jäklar. 600 00:41:57,160 --> 00:41:59,116 Tja, jag ska se mig själv. 601 00:42:07,400 --> 00:42:10,119 (Alexander) Jag bryr mig inte om han är döende. Vem ger en kast? 602 00:42:10,200 --> 00:42:13,317 (Stuart) Du ska träffa din pappa. Vi går alla. 603 00:42:24,320 --> 00:42:27,869 Förlåt att vi är sena. Det var denna kö vid ringleden. 604 00:42:27,960 --> 00:42:29,916 Hur som helst, tack för att du ringde. 605 00:42:31,160 --> 00:42:33,754 - Hur mår han? - Sova. 606 00:42:33,840 --> 00:42:35,796 Så, vad, vill du att jag ska vänta? 607 00:42:35,880 --> 00:42:41,352 Jag trodde att vi kunde prata. Det finns en tebar. Några saker att reda ut. Privat. 608 00:42:48,680 --> 00:42:52,559 Din far och jag pratade om detta förra året. 609 00:42:52,640 --> 00:42:56,599 Om det värsta kommer till det värsta, allt kommer till mig. 610 00:42:56,680 --> 00:42:58,796 Men det finns prejudikat. 611 00:43:00,160 --> 00:43:02,754 Vi trodde att du kunde skriva under på detta. 612 00:43:02,840 --> 00:43:06,230 Det står att du inte kommer att göra något anspråk för eventuellt arv. 613 00:43:07,040 --> 00:43:08,439 Jesus. 614 00:43:08,520 --> 00:43:12,559 - Jag vill inte ha hans pengar. – Inga problem att skriva under, alltså. 615 00:43:12,640 --> 00:43:13,868 Det. 616 00:43:13,960 --> 00:43:18,397 Läs den först. Skaffa dig en advokat. Det kommer inte att stå sig i domstol. 617 00:43:18,480 --> 00:43:20,675 Jag bryr mig inte. 618 00:43:22,760 --> 00:43:24,671 Och...där. 619 00:43:26,440 --> 00:43:28,192 (Penna skrapar papper) 620 00:43:29,240 --> 00:43:31,231 Där går du. 621 00:43:31,320 --> 00:43:32,799 Tack, mamma. 622 00:43:36,920 --> 00:43:40,754 Det finns inget behov. Du fick mitt namn. Det är allt. Klart det. 623 00:43:40,840 --> 00:43:43,229 Saker att göra. Säg till honom... 624 00:43:43,320 --> 00:43:45,072 Säg till honom... 625 00:43:59,680 --> 00:44:01,591 Vad? 626 00:44:22,200 --> 00:44:24,156 kanske nästa gång. 627 00:44:29,640 --> 00:44:32,791 – Det är ingen idé att göra det värre. - Feg! 628 00:44:45,720 --> 00:44:47,836 Smäll! 629 00:44:47,920 --> 00:44:50,229 och ..om du någonsin lämnat mig 630 00:44:50,320 --> 00:44:52,880 och säg mig, hur skulle jag klara det? 631 00:44:52,960 --> 00:44:55,599 – Den perfekta trekanten. Jag har hittat den. - Jag vill hellre ha en smäll. 632 00:44:55,680 --> 00:44:57,636 åh! Åh. 633 00:44:58,680 --> 00:45:00,477 Du, jag och Nathan. 634 00:45:00,560 --> 00:45:02,630 och jag vet inte vad jag skulle göra 635 00:45:02,720 --> 00:45:04,995 och om du någonsin lämnade mig... 636 00:45:08,520 --> 00:45:11,193 Flyg, mina fina, flyg! 637 00:45:13,240 --> 00:45:15,435 - Förbanna! - Nathan, nog med det språket. 638 00:45:15,520 --> 00:45:17,829 Mig? Hur är det med dem? 639 00:45:21,320 --> 00:45:23,595 Dumma jävla fitta! 640 00:45:24,720 --> 00:45:27,553 - Ni två är som ett gift par. - Vi skakar inte. 641 00:45:27,640 --> 00:45:28,959 Det är ett gift par. 642 00:45:29,040 --> 00:45:30,439 Du är på egen hand. 643 00:45:30,520 --> 00:45:31,919 Passar mig. 644 00:45:32,000 --> 00:45:36,278 Du är bara rak, Vince. Det är du en hetero man som knullar män, det är allt. 645 00:45:38,680 --> 00:45:41,990 och jag vet inte vad jag skulle göra Jag vet inte vad jag skulle göra 646 00:45:42,080 --> 00:45:45,550 och jag vet inte vad jag skulle göra, göra, göra, göra